26/3/11

VOT PER CORREU

Totes aquelles persones que el proper 22 de maig no podran estar al poble i vullguen votar en les elecciosn municipals i autonòmiques, han de saber que el plaç per poder votar per correu és del 29 de març al 12 de maig de 2011.

EN CASTELLANO:

Todos aquellos que el próximo 22 de mayo no puedan estar en Ador i que quieran votar en las elecciones municipales y autonómicas, han de saber que el plazo para poder votar por correo es del 29 de marzo al 12 de mayo de 2011.

23/3/11

TIRAR ELS DINERS

Continuem amb les preguntes, que mai obtindrán resposta per part del sr. alcalde, de l'últim plenari:


CONSTRUCCIÓ MUR AVINGUDA DE LA SAFOR.

A l’avinguda de la Safor s’ha construït un mur que suposem alguna responsabilitat tindrà l’Ajuntament d’Ador.

Repetidament li hem demanat que ens informe, si no li ve bé oralmente, costa poc deixar-nos a la nostra carpeta la documentació. Com que no vol molestar-se, resulta que fins que no apareix el mur no ens enterem de res i clar no tenim altra que esperar al Plenari i preguntar, allà va.

Sr. Alcalde, ¿en quin Plenari s’ha aprovat esta actuació municipal?

¿El mur del que parlem correspon al Pai Ovo, subvenció d’alguna entitat pública o simplement el construïx l’Ajuntament d’Ador?

¿Quina raó justifica aquesta obra?

¿De quants diners estem parlant?

¿Com i qui la financia?

Ensenye-nos el projecte.


MILLORA URBANÍSTICA: DINERS TIRATS.

El Plenari celebrat el dia 24 d’abril de 2.008, punt nº9 de l’ordre del dia diu:

Executar per administració l’obra ADEQUACIÓ D’UNA AREA RECREATIVA A LA PARTIDA QUINTANES PER AL FOMENT DE DESENVOLUPAMENT LOCAL, amb un pressupost de 402.929,31 € (sense IVA.), dels quals ja s’han executat 86.206,90 €. per contrata, restant 316.722,41 € per executar, subvencionat per resolució de data 8 de novembre de 2.006 per la qual es concedeix a l’Ajuntament d’Ador una subvenció per un import de 282.051,00 €.

S’aprova executar l’obra per administració, vol dir , amb la infraestructura, recursos humans i tècnics de L’ajuntament d’Ador, per un import de 316.722,41 €.

D’aquest projecte, efectivamente, apareixen dos certificacions d’obra que sumen aproximadamente 100.000 €. La resta, segons m’han contat, com que l’Ajuntament havia de pagar el 30% de l’obra, renunciaren a la subvenció. Tot açò ocurria l’any 2.006 i 2.007.

Fins ací pareix que l’actuació és normal però, si repassem els conceptes especificats del treball facturat de les dues certificacions n’apareix un repetit, exactamente igual, amb la mateixa quantitat.

El 16 d’abril de 2.010, mitjançant un decret d’alcaldia es demanà una subvenció de 14.649 €, continuant en la Millora Paisatgística Quintanes, ara ja en fase III, concedit per emplear a peons agrícoles dins del programa Inem-Corporacions locals. El projecte parla de treballs que no s’han fet i d’altres irregularitats.

Al final visites la zona d’actuació de les tres fases i te n’adones de que allí falten margenets que estan excavats amb la gabia de ferro esperant, i la resta, en una situació d’abandó que et dona la sensació de què s’han tirat els diners.

Sr Alcalde, ¿per què s’inicien projectes que es paguen amb diners de tots i després s’abandonen?


EN CASTELLANO:


Continuamos con las preguntas, que nunca tendrán respuesta por parte del sr. alcalde, del último pleno:


CONSTRUCCIÓN MURO AVENIDA DE LA SAFOR


A la avenida de la Safor se ha construido un muro al que le suponemos alguna responsabilidad al Ayuntamiento de Ador.
Repetidamente le hemos pedido que nos informe, si no le viene bien oralmente, cuesta poco dejarnos en nuestra carpeta la documentación. Como no quiere molestarse, resulta que hasta que no aparece el muro no nos enteravos de nada, y claro, no tenemos otra que esperar al Plenario y preguntar:
Sr. Alcalde, ¿en qué Plenario se ha aprobado esta actuación municipal?
¿El muro del que hablamos corresponde al PAI Ovo, subvención de alguna entidad pública o simplemente lo construye el Ayuntamiento de Ador?
¿Qué razón justifica esta obra?
¿De cuánto dinero estamos hablando?
¿Cómo y quién la financia?
Enséñenos el proyecto.

MEJORA URBANÍSTICA. TIRAR EL DINERO.

El Plenario celebrado el día 24 de abril de 2.008, en el punto nº9 del orden del día, dice:
Ejecutar por administración la obra ADECUACIÓN DE UN ÁREA RECREATIVA A LA PARTIDA QUINTANES PARA EL FOMENTO DE DESARROLLO LOCAL, con un presupuesto de 402.929,31 € (sin IVA.), de los cuales ya se han ejecutado 86.206,90 €. por contratO, faltando 316.722,41 € por ejecutar, subvencionado por resolución de fecha 8 de noviembre de 2.006 por la que se concede a el Ayuntamiento de Ador una subvención por un importe de 282.051,00 €.
Se aprueba ejecutar la obra por administración, quiere decir, con la infraestructura, recursos humanos y técnicos del ayuntamiento de Ador, por un importe de 316.722,41 €.
De este proyecto, efectivamente, aparecen dos certificaciones de obra que suman aproximadamente 100.000 €. El resto, según me han contado, como el Ayuntamiento debía pagar el 30% de la obra, renunciaron a la subvención. Todo esto ocurría el año 2.006 y 2.007.
Hasta aquí parece que la actuación es normal pero, si repasamos los conceptos especificados del trabajo facturado de las dos certificaciones, aparece una repetida, exactamente igual, con la misma cantidad.
El 16 de abril de 2.010, mediante un decreto de alcaldía se pidió una subvención de 14.649 €, continuando en la Mejora Paisajística Quintanes, ahora ya en fase III, concedido para emplear a peones agrícolas dentro del programa Inem-Corporaciones locales. El proyecto habla de trabajos que no se han hecho y otras irregularidades.
Al final, visitas la zona de actuación de las tres fases y te percatas de que allí faltan muros, que están excavados con la jaula de hierro esperando el hormigón, y el resto, en una situación de abandono que da la sensación de que se ha tirada el dinero.
Sr Alcalde, ¿por qué se inician proyectos que se pagan con dinero de todos y después se abandonan?

20/3/11

LA COMISSIÓ DE COMPTES DE L’ AJUNTAMENT ÉS UN FANTASMA

Continuem publicant les preguntes que li férem al sr. alcalde el darrer plenari del mes de gener i que, ni ens ha contestat, ni ens contestarà mai.

La sección cuarta del R.D. 2.568/1986, de 28 de noviembre por el que se aprueba el
Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, en el artículo 127 dice:
1.- La Comisión Especial de Cuentas es de existencia preceptiva según dispone el artículo 116 de la ley 7/1985, de dos de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y su constitución composición y integración y funcionamiento se ajusta a lo establecido para las demás comisiones informativas.
Sr. Alcalde, ¿per què no ha reunit l’any 2.008, 2.009 i 2.010 la Comissió Especial de Comptes de l’Ajuntament d’Ador, que és preceptiva?
2.- Corresponde a la comisión Especial de Cuentas el examen estudio e informe de todas las cuentas, presupuestarias i extrapresupuestarias, que deba aprobar el Pleno de la Corporación, de acuerdo con lo establecido en la legislación reguladora de la contabilidad de las entidades locales.
3.- Bien a través del Reglamento Orgánico o mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la Corporación, la Comisión Especial de cuentas podrá actuar como comisión informativa permanente para los asuntos relativos a Economía y Hacienda de la entidad.
Sr. Alcalde, ¿a on estan els informes (l’examen i l’estudi de tots els comptes, presupuestaris y extrapresupuestaris dels anys 2.008, 2.009 i 2.010), elaborats abans de l’1 de juny de cada any, per la Comissió Especial de Comptes?

El artículo 116 de la ley 7/1985, de dos de abril, Reguladora de la Bases de Régimen Local dice: “ Las cuentas anuales se someterán antes del 1 de junio a informe de la Comisión Especial de Cuentas de la entidad local, la cual estará constituida por miembros de los distintos grupos políticos integrantes de la Corporación, y será asimismo objeto de información pública antes de someterse a la aprobación del Pleno, a fin de que puedan formularse contra las mismas reclamaciones, reparos u observaciones. Todo ello sin perjuicio de que pueda denunciarse ante el Tribunal de Cuentas la existencia de irregularidades en la gestión económica y en las cuentas aprobadas”.
Sr. Alcalde, ¿qui és l’obligatori regidor de Gent d’Ador component de la Comissió Especial de Comptes?

El artículo 112, apartado nº4 de la ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local dice: “La aprobación definitiva del presupuesto por el Pleno de la Corporación habrá de realizarse antes del 31 de diciembre del año anterior en que deba aplicarse”.
Sr. Alcalde, des que el grup municipal Gent d’Ador està representat a l’Ajuntament no s’ha aprovat cap pressupost l’any anterior al de la seua aplicació.

Sr. Alcalde, si la llei 7/1985 Reguladora de les Bases de Règim Local està vigent, i és cert el que hem dit, que ho és, el grup municipal Gent d’Ador denuncia ara i ací l’incompliment sistemàtic de la llei, i a més, li exigeix la responsabilitat que li pertoca.

EN CASTELLANO:

La sección cuarta del R.D. 2.568/1986, de 28 de noviembre por el que se aprueba el Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, en el artículo 127 dice:
1.- La Comisión Especial de Cuentas es de existencia preceptiva según dispone el artículo 116 de la ley 7/1985, de dos de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y su constitución composición e integración y funcionamiento se ajusta a lo establecido para las demás comisiones informativas.
Sr. Alcalde, ¿por qué no ha reunido el año 2.008, 2.009 y 2.010 la Comisión Especial de Cuentas del Ayuntamiento de Ador, que es preceptiva?
2.- Corresponde a la comisión Especial de Cuentas el examen estudio e informe de todas las cuentas, presupuestarias y extrapresupuestarias, que deba aprobar el Pleno de la Corporación, de acuerdo con lo establecido en la legislación reguladora de la contabilidad de las entidades locales.
3.- Bien a través del Reglamento Orgánico o mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la Corporación, la Comisión Especial de cuentas podrá actuar como comisión informativa permanente para los asuntos relativos a Economía y Hacienda de la entidad.
Sr. Alcalde, ¿dónde están los informes (el examen y el estudio de todas las cuentas, presupuestaris y extrapresupuestaris de los años 2.008, 2.009 y 2.010), elaborados antes del 1 de junio de cada año, por la Comisión Especial de Cuentas?

El artículo 116 de la ley 7/1985, de dos de abril, Reguladora de la Bases de Régimen Local dice: “ Las cuentas anuales se someterán antes de 1 de junio a informe de la Comisión Especial de Cuentas de la entidad local, la cual estará constituida por miembros de los distintos grupos políticos integrantes de la Corporación, y será asimismo objeto de información pública antes de someterse a la aprobación del Pleno, a fin de que puedan formularse contra las mismas, reclamaciones, reparos u observaciones. Todo ello sin perjuicio de que pueda denunciarse ante el Tribunal de Cuentas la existencia de irregularidades en la gestión económica y en las cuentas aprobadas”.
Sr. Alcalde, ¿quién es el obligatorio concejal de Gent d'Ador componente de la Comisión Especial de Cuentas?

El artículo 112, apartado nº4 de la ley 7/1985, Reguladora de laso Bases de Régimen Local dice: “La aprobación definitiva del presupuesto por el Pleno de la Corporación habrá de realizarse antes del 31 de diciembre del año anterior en que deba aplicarse”.
Sr. Alcalde, desde que el grupo municipal Gent d'Ador está representado en el Ayuntamiento no se ha aprobado ningún presupuesto el año anterior al de su aplicación.

Sr. Alcalde, si la ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local está vigente, y es cierto lo que hemos dicho, que lo es, el grupo municipal Gent d'Ador denuncia ahora y aquí el incumplimiento sistemático de la ley, y además, le exige la responsabilidad que le recae.

17/3/11

EL PACSAFOR; INICIATIVA PER CREAR LLOCS DE TREBALL A LA COMARCA DE LA SAFOR.

Premsa: Gandia, 12 de gener 2.011. El Pacte territorial per l’Ocupación (PacSafor), reunit hui a Gandia, ha acordat iniciar el procés per a crear un total de 1.000 llocs de treball a la comarca per a les persones que més ho necessiten.

El president del Consell Rector del PacSafor, Alvar Català, ha explicat que cada municipi que se sume a esta iniciativa destinarà un total de 12,5 euros per habitant i gestionarà els recursos que aporte, tot decidint les persones contractades, la durada del seu contracte i la seua funció. I serà el Servei Valencià d’Ocupació, el Servef, qui remetrà a cada ajuntament les persones que puguen ser susceptibles de ser beneficiàries d’ocupar els llocs de treball.

Els ajuntaments més importants de La Safor com Tavernes, Gandia, Oliva i Bellreguard ja s’han compromés, i s’espera que la majoria de municipis participen. Els sindicats majoritaris, UGT i CCOO han mostrat una absoluta satisfacció per l’acord aconseguit.

Sr. Alcalde, no ens ha dit ni hem vist cap decret sol.licitant la incorporació del nostre poble a esta iniciativa. Des del grup municipal Gent d’Ador li demanem que l’accepte aviat i la pose en marxa rápidamente. A Ador hi ha qui ho necessita, és obligació nostra ajudar-los.


EN CASTELLANO:

Prensa: Gandía, 12 de enero 2.011. El Pacto territorial por el Ocupación (PacSafor), reunido hoy en Gandía, ha acordado iniciar el proceso para crear un total de 1.000 puestos de trabajo en la comarca para las personas que más lo necesitan.
El presidente del Consejo Rector del PacSafor, Alvar Catalán, ha explicado que cada municipio que se sume a esta iniciativa destinará un total de 12,5 euros por habitante y gestionará los recursos que aporte, decidiendo las personas contratadas la duración de su contrato y su función. Y será el Servicio Valenciano de Empleo, el SERVEF, quien remitirá en cada ayuntamiento las personas que puedan ser susceptibles de ser beneficiarias de ocupar los puestos de trabajo.
Los ayuntamientos más importantes de La Safor como Tavernes, Gandía, Oliva y Bellreguard ya se han comprometido, y se espera que la mayoría de municipios participen. Los sindicatos mayoritarios, UGT y CCOO han mostrado una absoluta satisfacción por el acuerdo conseguido.
Sr. Alcalde, no nos ha dicho ni hemos visto ningún decreto solicitando la incorporación de nuestro pueblo a esta iniciativa. Desde el grupo municipal Gent d'Ador le pedimos que lo acepto pronto y lo ponga en marcha rápidamente. En Ador hay quien lo necesita, es obligación nuestra ayudarlos.

13/3/11

EL PAI OVO ALS JUTJATS

El plenari del dia 28 de gener, últim d'esta legislatura, el grup municipal Gent d'Ador li va fer unes preguntes al sr. alcalde, que per desgràcia ja no ens contestarà perque l'Ajuntament es disoldrà davant la propera convocatòria electoral. De totes formes, vistes les contestacions que ens ha donat al llarg d'esta legislatura que prompte es tancarà, tampoc esperàvem que ens contestara res important. Aleshores, si haveu seguit tot el que hem anat publicant, ben bé podeu vosaltres respondre per ell.

Els propietaris afectats en la construcció del Pai Ovo no estan molt contents de la manera que l’Ajuntament i l’Agent Urbanitzador han actuat. Ens hem assabentat que un nombrós grup, cansat d’esperar i després de sofrir moltes irregularitats han decidit denunciar a l’Ajuntament d’Ador als Tribunals de Justícia.
Sr. Alcalde, al Plenari de juliol de l’any passat, vosté digué que el conflicte amb Iberdrola s’havia desbloquejat i que l’acabament del pai començaria “de inmediato”, encara estem igual, ¡no!, estem pitjor, els propietaris afectats han deixat de pagar i han anat al contenciós.
Sr. Alcalde, no sap altra manera de sol.lucionar els conflictes sense acabar als jutjats
Sr. Alcalde,¿quina opinió tindran els propietaris, tots ells veïns d’Ador i de Palma, de l’Ajuntament d’Ador?.
Sr. Alcalde, con sempre passa, i passa sovint, el poble pagarà la seua incompetència.


EN CASTELLANO:

En el pleno del día 28 de enero, último de esta legislatura, el grupo municipal Gent d'Ador le hizo unas preguntas al sr. alcalde, que por desgracia ya no nos contestará porque el Ayuntamiento se disolverá ante la próxima convocatoria electoral. De todas formas, vistas las contestaciones que nos ha dado a lo largo de esta legislatura que pronto se cerrará, tampoco esperábamos que nos contestara nada importante. Por tanto, si habéis seguido todo lo que hemos ido publicando, muy bien podéis vosotros responder por él.

Los propietarios afectados en la construcción del PAI Ovo no están muy contentos de la manera que el Ayuntamiento y el Agente Urbanizador han actuado. Nos hemos enterado de que un numeroso grupo de propietarios, cansado de esperar y después de sufrir muchas irregularidades, han decidido denunciar al Ayuntamiento de Ador a los Tribunales de Justicia.
Sr. Alcalde, al Plenario de julio del año pasado, usted dijo que el conflicto con Iberdrola se había desbloqueado y que la finalización del PAI empezaría “de inmediato”, aún estamos igual, ¡no!, estamos peor, los propietarios afectados han dejado de pagar y han ido al contencioso.
?Sr. Alcalde, no sabe otra manera de solucionar los conflictos sin acabar en los juzgados?
Sr. Alcalde, ¿qué opinión tendrán los propietarios, todos ellos vecinos de Ador y de Palma, del Ayuntamiento de Ador?.
Sr. Alcalde, cono siempre pasa, y pasa a menudo, el pueblo pagará su incompetencia..

1/3/11

RESUM PLENARI 31 GENER 2.011.

S’obri la sessió i el portantveu del grup municipal de Gent d’Ador demana la paraula per excusar la falta d’assistència de regidors del seu grup, degut a l’hora de la convocatòria (11,30 h. de matí), demanant de nou al Sr. Alcalde, en van 27 vegades, que convoque el Plenari fora de l’horari laboral.
Joan Faus recorda al Sr. Alcalde que allà pel 2.007, en el primer plenari d’aquesta legislatura, s’aprovà realitzar els plens l’últim divendres cada tres mesos i hui és dilluns. El Sr. alcalde respongué que el divendres passat tenia una entrevista en una Conselleria. És evidente que l’entrevista era més important que el Plenari.
L’Aprovació de l’acta es fa per unanimitat.
En el següent punt aprovem un model de declaració d’activitats i bens dels regidors en compliment del decret 191/2.010 de 19 de novembre, que s’ha d’emplenar i presentar el més aviat possible.
Al Tercer punt, amb el títol de Decrets d’Alcaldia amaga totes les decisions que ha de prendre per governar, importans o no, impedint així la inclusió en l’ordre del dia i evitant així l’opinió i possible discussió de l’oposició. Aquesta forma d’actuar demostra la ferma convicció del seu poder absolut, que no necessita a ningú, i que la resta de regidors estem allí per decorar el saló, o potser pitjor, per pegar la cabotà. Tan és així, que amb l’excusa de donar compte, l’obliga la llei, ni tan siquiera deixa que es lligen els decrets.
Malgrat esta borratxera de democràcia, llibertat i transparència del Sr. Alcalde, el grup municipal Gent d’Ador comentarà ara i ací tots aquells decrets que siguen d’interés públic, com sempre ho fa.


PLAVER 2010 MÉS DE 60.000 €

La resolució nº 82/2.010, tracta de la 1ª Fase de la instal.lació de l’enllumenat de la Urbanització de Montecorona.
El procediment utilitzat és el de negociat sense publicitat, que vol dir que ha adjudicat este projecte a l’empresa que li ha donat la gana.
Pressupost amb IVA inclós 60.534,86 €. Aquesta inversió pertany a una subvenció del PLAVER-2.010. Pla Valencià d’Electrificació Rural.
Aquesta resolució la firma el 18 d’octubre de 2.010 i la trau ara, tres mesos després, l’hauria d’haver presentada al Plenari celebrat el 29 d’octubre, seguramente se li oblidaria.¿Serà este l’únic oblit?
És inacceptable per part de Gent d’Ador que una urbanització recepcionada per l’Ajuntament d’Ador fa menys de quatre anys, s’haja de canviar l’enllumenat. Si no estava en condicions, ¿per què el Sr. Alcalde va recepcionar la urbanització Montecorona amb tantes deficiències?.¿On estan els informes preceptius?. El Sr. Alcalde, vullga o no, ha de donar moltes explicacions, els diners de tots no són per tapar els forats de negocis particulars.

DECRET Nº 89/2.010, 300.000 €.

El Sr. Alcalde demana a TECVASA, la nova empresa que s’ha quedat el suministre de l’aigua potable i clavegueram per a 25 anys, que li pague els 300.000 €. de canon que figuren en el contracte. Segons ens informen ja ha pagat i no sabeu l’alivi tan gran que ha suposat per la caixa municipal.

DECRET Nº 93/2.010. OPERACIÓ DE TRESSORERIA.


Aquest decret ens informa que ha contractat amb el BBVA, una operació per un import de 120.000 €, a amortitzar el 15 de desembre, mitjançant l’obertura d’un compte de crèdit amb les següents condicions financeres:
Tipus d’interés: Euríbor 3 mesos + 1,50 %.
Acaba de cobrar l’Ajuntament 300.000 €, i ara demana més diners. Igual ha pagat deutes i s’ha tornat a quedar sense un euro.

DECRET Nº 2/2.011. L’AJUNTAMENT DENUNCIAT.

Davant la denuncia efectuada per veïns de Montecorona queixant-se del preu de l’aigua, modificacions de tarifes i altres, l’Ajuntament sol.licita els serveis jurídics de la Diputació de València per la seua defensa.
El Sr. Alcalde s'ha reunit amb els veïns afectats i no els ha convençut, últimament no convenç a ningú, ¿no serà que ja el coneixen i no es fien?, no són els únics.

DECRET 2.011. PAMER I EMCORP.


Servixen per demanar al Servei Valencià d'Ocupació i Formació una subvenció per la contractació de treballadors desocupats en la realització d'obres dins del programa d'ajudes a les actuacions mediambientals i de manteniment de jardins i zones verdes.
Aquestos treballadors ixen dels que estan apuntats “al paro”, per tant és convenient que aneu a l'Ajuntament i s'informeu, i després s'apunteu al paro si voleu eixir en la llista i fer estes faenes.

RESOLUCIÓ 12/2.011, OFICINA TÈCNICA D'URBANISME.

El dia 30 de desembre el Sr. Alcalde firma esta resolució per la qual a partir del dia 1 de gener comence a cobrar, i per tant l'Ajuntament a pagar, la gestió de l'Oficina Tècnica d'Urbanisme, amb una obligació de 4 hores setmanals repartides en dos dies a la setmana, una duració de 4 anys i amb una quantitat de més de 60.000 Euros.
Tot açò ens ho comunica, l'obliga la llei, l'últim Plenari, este que estem resumint. O siga, el grup municipal de Gent d'Ador s'entera quan ja s'havia cobrat la primera mensualitat del contracte. ¿Quin nom té açò?
Com la resolució ens la dona per escrit i no deixa ni que la comentem, no ens queda altra que transformar-la en pregunta, passats tres mesos sabrem la resposta.
No té sentit, ni raó de cap classe esta contractació, primerament pel seu cost, este servici el tenia l’Ajuntament per poc més de 1.200 € a l’any i ara en costa 15.000 €, segón, perquè al Plenari de gener del 2.010 s’aprovà un Pla d’Estabilitat on especificava claríssimament la necessitat de disminuir les despeses de personal (excusa que va aprofitar el maig de 2.010 per acomiadar al policia nocturn) tercer, actualment la construcció està totalment parada, i finalment, ha deixat per a la propera Corporació, que s’eligirà el dia 22 de maig, un bony de més de 60.000 €.
Així i tot encara sentírem per part del portantveu del P.P. les paraules següents:
TU QUE FARIES, CONTRACTAR ALS TEUS AMICS.
Li contestarem dient-li que això és el que sempre han fet ells.