PLAN ZAPATERO Y PISCINA MUNICIPAL

PLA ZAPATERO 2.010.

El plenari celebrat el dia 30 de juliol d’enguany ens donà compte d’una resolució firmada per vosté on adjudica a l’empresa CONSTRUCCIONES BAÑULS S.L. el contracte d’execució del nou dipòsit d’aigua potable, al costat del que hi ha al carrer Xamberí.
Aquesta obra pertany al Pla Zapatero, diners que ha donat el govern d’Espanya per donar faena als parats del nostre poble i que vosté, Sr. Alcalde, sense escoltar ni fer cas a les opinions de Gent d’Ador l’ha adjudicada a l’empresa abans dita.
Sr. Alcalde, la resolució diu ben clar que el plaç d’execució de l’obra és de 6 mesos, si encara no ha començat, no s’acabarà enguany i per tant no complirà les condicions imposades.
Sr. Alcalde, ¿ per què aquesta obra no s’ha fet durant l’any 2.010?

RESPOSTA DEL SR. ALCALDE.

La empresa Construcciones Bañuls tiene gente trabajando de nuestra población y creo que justamente que en estos momentos están trabajado, se le ha pedido al Ministerio una prórroga para terminar la obra al igual que han hecho muchísimas poblaciones y la obra está muy avanzada en fase de terminación.

GENT D’ADOR diu:

El Sr. Alcalde no vol enterar-se, els diners que ens han donat de l’anomenat Pla Zapatero, que pertany este projecte, són per a emplear a parats d’Ador, per tant tots els que treballen han de ser d’Ador.

PISCINA MUNICIPAL D’ADOR.

Tots sabem que passat l’estiu, la piscina municipal d’Ador oferix uns serveis de natació. Ha arribat a les nostre mans una fotocòpia-propaganda, en ella diu ben clar el següent:
EMPRESA QUE GESTIONA LA PISCINA: DISER ESPORTIU
Sr. Alcalde, suposem que vosté sap la diferència entre públic i privat, per si de cas, li volem recordar, que la piscina és pública, és propietat de l’Ajuntament d’Ador i que vosté com Alcalde té la responsabilitat de gestionar-la de la millor manera possible.
Qualsevol persona o empresa té la possibilitat de participar per aconseguir la seua concessió.
Sr. Alcalde, ¿quan i com ha fet el concurs per adjudicar la gestió a l’empresa esmentada?
Sr. Alcalde, ¿quins requisits i quines condicions ha imposat?
Sr. Alcalde, ¿quines persones han participat en la selecció?
Sr. Alcalde, confiem que, el més aviat possible, ens ensenye l’acta corresponent.

RESPOSTA DEL SR. ALCALDE.

La empresa que se ha encargado de poner a la gente durante los veranos es la misma que está en estos momentos llevando el tema se está preparando un concurso para quedarse las instalaciones por que el que se dijo no interesaba ya que las empresas interesadas en coger el polideportivo no tenían intención de coger la piscina y al revés por lo que se está en estos momentos estudiando el tema de hacerlo por separado y que sean dos las empresas que gestionen dichas instalaciones.

GENT D’ADOR diu:

Fins ara, el Sr. Alcalde s’ha buscat, sense concurs ni res, a l’empresa que li ha donat la gana, ha col.locat a qui li ha donat la gana i, ara està pensant en manipular un concurs per continuar col.locant a qui li done la gana. Esta vegada ni decret ni res, ¿passar pel Plenari?, aixó seria emborratxar-se de democràcia i transparència.Ja són massa anys fent el mateix. ¡Que s’acabe ja!.

EN CASTELLANO:

PLAN ZAPATERO 2.010.

El pleno celebrado el día 30 de julio de este año nos dio cuenta de una resolución firmada por usted donde adjudica a la empresa CONSTRUCCIONES BAÑULS S.L. el contrato de ejecución del nuevo depósito de agua potable, en el lado del que hay en la calle Xamberí.
Esta obra pertenece al Plan Zapatero, dinero que ha dado el gobierno de España para dar empleo a los parados de nuestro pueblo y que usted, Sr. Alcalde, sin escuchar ni hacer caso a las opiniones de Gent d'Ador la ha adjudicado a la empresa antes dicha.
Sr. Alcalde, la resolución dice muy claro que el plazo de ejecución de la obra es de 6 meses, si aún no ha empezado, no se acabará este año y por lo tanto no cumplirá las condiciones impuestas.
Sr. Alcalde, ¿ por qué esta obra no se ha hecho durante el año 2.010?

RESPUESTA DEL ALCALDE

La empresa Construcciones Bañuls tiene gente trabajando de nuestra población y creo que justamente que en estos momentos están trabajado, se le ha pedido al Ministerio una prórroga para terminar la obra al igual que han hecho muchísimas poblaciones y la obra está muy avanzada en fase de terminación.

GENT D'ADOR dice:

El Sr. Alcalde no quiere enterarse, el dinero que nos han dado del renombrado Plan Zapatero, al que pertenece este proyecto, son para emplear a parados de Ador, por lo tanto todos los que trabajan deben ser de Ador.

PISCINA MUNICIPAL DE ADOR

Todos sabemos que pasado el verano, la piscina municipal de Ador ofrece unos servicios de natación. Ha llegado a nuestras manos una fotocopia-propaganda, en la que dice muy claro lo siguiente:
EMPRESA QUE GESTIONA LA PISCINA: DISER DEPORTIVO
Sr. Alcalde, suponemos que usted sabe la diferencia entre público y privado, por si acaso, le queremos recordar, que la piscina es pública, es propiedad del Ayuntamiento de Ador y que usted como Alcalde tiene la responsabilidad de gestionarla de la mejor manera posible.
Cualquier persona o empresa tiene la posibilidad de participar para conseguir su concesión.
Sr. Alcalde, ¿cuándo y cómo ha hecho el concurso para adjudicar la gestión a la empresa mencionada?
Sr. Alcalde, ¿qué requisitos y qué condiciones ha impuesto?
Sr. Alcalde, ¿qué personas han participado en la selección?
Sr. Alcalde, confiamos que, lo más pronto posible, nos enseñe el acta correspondiente.

RESPUESTA DEL SR. ALCALDE.

La empresa que se ha encargado de poner a la gente durante los veranos es la misma que está en estos momentos llevando el tema se está preparando un concurso para quedarse las instalaciones por que el que se dijo no interesaba ya que las empresas interesadas en coger el polideportivo no tenían intención de coger la piscina y al revés por lo que se está en estos momentos estudiando el tema de hacerlo por separado y que sean dos las empresas que gestionen dichas instalaciones.

GENT D'ADOR dice:

Hasta ahora, el Sr. Alcalde se ha buscado, sin concurso ni nada, la empresa que le ha dado la gana, ha colocado a quien le ha dado la gana y, ahora está pensando en manipular un concurso para continuar colocando a quien le dé la gana. Esta vez ni decreto ni nada, ¿pasar por el Pleno?, eso sería emborracharse de democracia y transparencia.Ya son demasiados años haciendo lo mismo. ¡Que se acabe ya!.